Top
日本のアパートの名前はこれでいいのか?
 今からもう十年も前のことです。 僕は川崎に越して来た友人のアパートを訪ねました。 住所を頼りにアパートを探したのですが、なかなか見つかりません。 アパートの名前は「プチ・フルール溝口」でした。 フランス語で「小さな花」です。 僕は、その名前から漠然と「比較的新しく、ツーバイフォーで建てられ、パステル調の色彩に身をまとった恥ずかしいぐらいファンシーなアパート」を想像していたのですが、ようやく探し当てた住所にそんな建物はなく、かわりにそこに鎮座していたのは紛れもない「木造モルタル二階建て、築20年」のくたびれたアパートでした。
 欧米などに日本人が旅行した際に「自分はマンションに住んでいる」などと言おうものなら、向こうの人は「この日本人は大邸宅に住んでいる金持ちだ」と思うそうです。 本来ならアパートメントやフラットというべきところをマンション(=大邸宅)と言っているわけです。
 僕が大家さんや建築業者に声を大にして言いたいのは、「もっと建物にふさわしい名前をつけなさい!」ということです。 今日の新聞の折り込みで入っていたマンション広告の名前を例にとると、マイキャッスル、グランヴェール、セザール、プルミエール、ファミーユグラン、ディアナコート、クレッセント、ハイライズという具合に百花繚乱支離滅裂荒唐無稽言語同断意味不明な横文字の数々。 僕はこうした現状を、四文字熟語をこよなく愛する一人の日本人として恥ずかしく思います。 ここはいったい何処の国なのでしょう。 今日の折り込み広告の中で僕が納得できたのは唯一「ハイム」ぐらいでした。
 実際は、建築業者が不動産を登記する際に近隣に似たような名前のマンションがないように、また物件の商品価値を少しでも高めるために、こうした「横文字プラス地名」の名前をつけるわけですが、まるでアントニオ猪木やジャイアント馬場、あるいはカルーセル麻紀やメイ牛山といったリングネームや芸名のような意味を帯びてきているような気がしてなりません。 僕はこうした現象を「日本のアパート・マンション名の源氏名化」と呼んでいます。
b0045944_199486.jpg 僕個人としては、死んでもこうした恥ずかしい名前のところには住みたくないと思っています。 しかしながら世の中にはいろんな人がいるもので、僕だったら発狂してしまいそうな名前のアパートに住んでいる人もいるのです。 もちろんそうしたところに住んでいる人もやむにやまれぬ事情があるのかも知れませんし、悪く言うつもりなどありません。 ただ、このての名前だけはコメント不可能。 住んでいる人は悪趣味なペンションに軟禁されたと諦めるか、メルヘン野郎というレッテルを貼られるか、いずれにしろ観念するより他はありません。(1999/6/12出稿を再録)

Vote for Design+Art Blog Ranking
[PR]
by theshophouse | 2004-10-16 19:13 | Critique | Comments(0)
<< バンコクのスカイトレイン パリの火星人 >>



思うところを書く。
by theshophouse
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
Critique
Asian Affair
蹴球狂の詩
Odyssey
Photographs
Iiko et Tama
Non Category
Food
Mystery
Design
アジア人物伝
Alternative
Books
Movie
Sounds Good
昭和
モブログ日報
F1
号外
Profile
以前の記事
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2001年 10月
お気に入りブログ
国境の南
osakanaさんのうだ...
青いセキセイインコ推定4...
THE SELECTIO...
V o i c e  o...
わしらのなんや日記
89歳、まだまだこれから...
午前4時から正午まで
藪の中のつむじ曲がり
PISERO しゅうまい...
最新のトラックバック
エス東京オフィス
from はるの日常
才色兼備な「タイのセレブ..
from Boochanの宝探し
チベットでのジェノサイド
from わしらのなんや日記
経済別に選びたい放題!チ..
from Boochanの宝探し
IKEA for ママゴト
from わしらのなんや日記
ライフログ
検索
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧